Biike 2013, Wenningstedt-Braderup-Kampen

Die Sylter Biike

“Üüs söl’ring Lön, du best üüs helig. Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!”

(Unser Sylter Land, du bist uns heilig. Du bist unser Eigen, du bist unser Glück!)

“Kumt Riin, kumt Senenskiin; kum junk of lekelk Tiren. Tö Söl wü hual’ – Aural!

Wü bliiv truu Söl’ring Liren!”

(Kommt Regen, kommt Sonnenschein; kommen dunkle oder glückliche Zeiten – immer halten wir zu Sylt. Wir bleiben treue Sylter Leute!) ♫

.. das ist ein kleiner Teil unserer friesischen Hymne, die wir damals schon in der Grundschule geträllert haben, um sie dann Biike endlich im Chor zu singen. Mittlerweile muß ich aber auch nachschlagen, um sie komplett zu erinnern.. 😉

Heute abend, am 21. Februar, feiern wir unser traditionelles Biikefest. In jedem Ort gibt es einen großen Haufen aus Holz und Gestrüpp, der von den Jungs der freiwilligen Feuerwehr zusammengesammelt und bewacht wurde.

Hier in Wenningstedt treffen wir uns bei der Kriche und wandern mit Fackeln durch die Abenddämmerung zum Biikehaufen. Dort angekommen wird “Üüs söl’ring Lön” angestimmt, und der Bürgermeister erzählt ein paar Takte über Sylt, über die Tradition und aktuelle Themen. Wir werfen unsere Fackeln auf den Holzhaufen und entzünden so das Feuer.

Der große Haufen brennt hell und heiß. Oben drauf steht eine Strohpuppe. Fällt diese endlich um, wird gejubelt! Wir verabschieden so den Winter, vertreiben die bösen Geister der dunklen Jahreszeit. Der Frühling, die nächste Saison sind wieder im Anmarsch!

Gegen 20 Uhr verteilen sich dann alle in die Restaurants. Es gibt traditionell Grünkohl satt mit Kassler, Schweinebacke, Kochwurst und Kartoffeln. Guten Appetit! 

“Die Flammen haben läuternde Kraft, reinigen von Gebrechen und Krankheit, versöhnen, wo Hader und Streit, und geben Kraft im Verhängnis. Sie tragen ihre Fruchtbarkeit über die Fluten und festigen die junge Liebe, die im gemeinsamen Sprung über die niedergebrannte Biike-Glut ihr Glück findet. Die Flammen grüßen die Sylter Seefahrer und Fischer, die das Frühjahr wieder hinausruft auf das weite Meer. Sie grüßen die Lieben, die Freunde und Bekannten in Nordfriesland, auf den Inseln und Halligen, besonders aber auch die Gäste, fern auf dem Festlande. Die Flammen rufen die Vergangenheit herauf und leuchten für Freiheit und Frieden. Wo Biiken brennen, steht immer Gemeinsames voran.”  …  (biike.de)

Und morgen ein paar Fotos!